Driving uninsured is not a smart move, but neither is throwing away money. Find out if you need to pay for extra coverage at the rental car counter. Pennygem’s Justin Kircher has the answer.