The rockers paid tribute to the late drummer, who passed away in August, when they performed at a small warm-up gig last week and made sure to do so once again when their tour officially kicked off at The Dome at America's Center in St. Louis, Missouri on Sunday