Kirsten Dunst is a mother again, as the actress secretly gave birth to her second child with her fiancé Jesse Plemons